ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Oliver Queen
បន្ទាប់ពីនៅឋាននរកអស់ប្រាំឆ្នាំ
ខ្ញុំមកផ្ទះវិញជាមួយគោលដៅតែមួយប៉ុណ្ណោះ គឺដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
សព្វថ្ងៃនេះខ្ញុំប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមនោះ ជាមួយនឹងមុខមាត់ពីរ
ពេលថ្ងៃខ្ញុំដឹកនាំ Star City ជាអភិបាលក្រុង
ប៉ុន្តែនៅពេលយប់ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេង
ខ្ញុំជាអ្វីផ្សេង
ខ្ញុំជា Green Arrow
ភាគមុនក្នុងរឿង Arrow...
ជនក្បត់!
យើងនឹងនាំឯងទៅឋាននរក...
សុំទោស នាងមិនបានស្គាល់ឳពុកនាង
នាងស្គាល់តែខ្ញុំទេ
ពេលខ្ញុំឃើញនាងគឺដូចនៅទីនេះចឹង
ស្តាប់ទៅមិនទំនងតែបើ...
មានវិធីខ្ញុំអាចទៅរកនាង
-យើងមានបញ្ហាធំណាស់ -បញ្ហាអី?
ធាតុចំហេះពេលលាយជាមួយសារធាតុផ្ទុះ
វានឹងបង្កើតជាអាវុធគ្រោះថ្នាក់
Cayden James អាចធ្វើវាបាន
ហើយគេប្រហែលជាបំផ្ទុះនៅកន្លែងមានមនុស្សច្រើន
ធ្វើឱ្យមានជនរងគ្រោះច្រើនបំផុត
ហេដ្ឋារចនាសម្ពន្ធ័ទីក្រុងលោកនៅក្រោម កណ្តាប់ដៃខ្ញុំ...
...អាគារ ស្ថាប័ន សូម្បីតែប្រជាជន
...សុទ្ធតែនៅក្នុងដៃខ្ញុំ
ពួកគេមិនដឹងអីទេ
ហើយលោកអាចជួយពួកគេ ដោយវេរលុយ ១០​លានដុល្លារ
ទៅក្នុងគណនីក្រៅប្រទេស មិនឱ្យលើសពីម៉ោង ១១:30យប់នេះ...
...និងជារៀងរាល់យប់
វេរលុយ
យើងរៀបចំហើយ
កាពីតែន Hill អរគុណដែលបាន ចេញមកដឹកនាំនាយកដ្ឋាន
សង្ឃឹមថាវានៅក្រោមស្ថានភាពល្អ
បន្ទាប់ពីយប់ទៅ វានឹងល្អ
ប្រាប់ឱ្យលម្អិតតិចមក
យើងដឹងថា Cayden James កំពុងត្រួតត្រា ច្រកចេញចូលក្រុង
ប្រលានយន្តហោះ ផ្លូវធំ កំពង់ផែ
ប៉ុន្តែឆ្នេរប្រហែលជាគេគិតមិនដល់ទេ
ពិសេសគឺនៅទីនេះ
គ្មានផ្កាយរណបហោះកាត់ប្រហែល ១០នាទី
-វាជាបង្អួចរបស់យើង -ហើយ SWAT ត្រួតពិនិត្យតំបន់នេះ...
...គ្មានអ្នកចេញចូលដោយមិនឱ្យយើងដឹងទេ
ល្អ យើងទាក់ទងពេលណា?
ក្នុងពេលណាមួយ
លោកអភិបាល ខ្ញុំគឺ Alex Scott មកពី ARGUS
-រីករាយដែលបានជួប -យើងទៅបាននៅ?
បានហើយ
នៅឆ្នេរគ្មានអីទេ ចេញ
-មានរឿងអី? -អត់ទេ គ្រាន់តែបញ្ហាសេវា
-បណ្តាញទំនាក់ទំនងលោករកឃើញទេ? -អត់ទេ យើងភ្ជាប់ហើយ
យកវាចេញទៅ
ត្រូវនាំអ្នកមុជទឹកផ្សេងទៀតចេញពីទឹក!
Arrow
ប្រតិបត្តិការកំពុងដំណើរការ
ប្រតិបត្តិការជោគជ័យ
៧០លានដុល្លារ
យើងនៅសល់ប្រហែលមួយទៅពីរថ្ងៃទៀត
ចុះសហពន្ធ័រដ្ឋាភិបាល?
គេគ្មានផែនការសម្រាប់រឿងនេះទេ
ARGUS គឺផ្លូវល្អបំផុតសម្រាប់យើង តែ Cayden James ត្រៀមរួចអស់ហើយ
បង...
...បងគិតថាយើងពឹងខ្លួនឯងហើយ
មានន័យថាខ្ញុំត្រូវទៅរក កន្លែងលាក់ខ្លួនមែនទេ?
យើងត្រូវការជំនួយបន្ថែម
វាមិនអាចជួយគ្រប់គ្នាទេ តែវា...
...វាជាការចាប់ផ្តើម
William យ៉ាងម៉េចហើយ?
មិនអីទេ
គេនៅជាមួយ ARGUS នៅផ្ទះសុវត្ថិភាព ជាមួយ Raisa និង PlayStation 4
បងគួរសម្រាកខ្លះទៅ
បើឯងសម្រាកបងនឹងសម្រាកដែរ
បងប្រុសនិងប្អូនស្រីដូចគ្នាណាស់
កុំបារម្ភអី អូខេ?
Cayden James មិនមែនជាអ្នកទីមួយ ដែលគំរាមកំហែងដល់ទីក្រុងយើងទេ
យើងនឹងដោះស្រាយបាន
Cayden James គ្រប់គ្រង Star City ប្រាំបីថ្ងៃហើយ
ហើយពេលនេះគ្រប់ច្រកចេញចូលក្រុង គឺស្ថិតក្នុងដៃគេទាំងអស់
ទោះអភិបាល Queen បានធ្វើការតាមផ្លូវត្រជាក់
ភាពតានតឹងកំពុងកើនឡើងខ្លាំង ដោយការគំរាមកំហែងដោយគ្រាប់បែបកំពុងរីកដាល
ជាមួយការផ្គត់ផ្គង់កំពុងធ្លាក់ចុះ ហើយភាពអស់សង្ឃឹមកំពុងកើនឡើង
មនុស្សជាច្រើនកំពុងព្រួយបារម្ភ
ថាតើទីក្រុងនៅបានយូរប៉ុណ្ណាទៀត
សំណួរល្អណាស់
នាងមកយឺតហើយ
សុំទោស
SCPD កំពុងដោះស្រាយជាមួយ បញ្ហាយប់មិញ
ខ្ញុំមិនដឹងពីក្រុម ARGUS ទេ រហូតដល់ពេល Cayden សម្លាប់ពួកគេ
នាងជឿខ្ញុំ មែនទេ?
Cayden James ចូលចិត្តធ្វើអ្វីស្ងាត់ៗ
សូម្បីតែជាមួយគ្នាគេ
ដែលធ្វើឱ្យការស្វែងរកទីតាំងគ្រាប់បែក គឺពិបាកខ្លាំងណាស់
នាងជឿខ្ញុំ
ពីរឿងដែលខ្ញុំមិនដឹងពីកងមុជទឹក ARGUS មែនទេ?
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាខ្ញុំជឿ
អ្វីដែលខ្ញុំសួរគឺ
...នាងទុកចិត្តខ្ញុំទេ?
វាឆ្លើយនឹងសំណួរលោកទេ?
ប្រាំឆ្នាំមុន Central City
-សុំទោសខ្ញុំមកយឺត -មិនបាច់សុំទោសទេ
កុំមកយឺតទៅបានហើយ
Vincent Sobel ជួបជាមួយ Dinah Drake ទៅ
Tina Boland ជាឈ្មោះក្រៅខ្ញុំ
Tina Boland? ល្បីឈ្មោះមែន
មិនថាសោះថានាងជាប៉ូលីស
ដឹងហើយ មែនទេ?
Vince ចំណាយពេល ៨ខែ នៅក្នុងប្រតិបត្តិការ Sean Sonus
ហើយគាត់ឆ្លាតណាស់
គាត់ធ្វើមិនឱ្យគេមើលដឹងពីគោលបំណងធំទេ
ដូចជាលោកប្រើជំនួយ
ជាភ្នែក ជាត្រចៀក
Sonus មិនត្រឹមតែឆ្លាតទេ
គេមិនអាចទាយដឹងមុន
វាអាចទៅលឿន
យើងចាប់ផ្តើមពេលណា?
មិនដឹងថាយើងមានប្រជុំទេ
មានតែប្រុសៗទេ?
អ្នកនាង Lance កំពុងមក
វាដូចជាការដាស់តឿនពីលោក Sheck
គេទិញកសិដ្ឋានកាលពីសប្តាហ៍មុន
យើងមិនកំសត់ចឹងពេកទេ
មិនកំសត់ទេ
ភ្ញាក់ផ្អើល
Oliver មិនសម្លាប់មនុស្សបែបនេះទេ
ក្រុមគេក៏អត់ដែរ
កន្លែងនោះមិនសូវមានប៉ូលីសទេ
ពួកគេម្នាក់ប្រហែលជាចាត់ការគេ
មានអ្វីនៅពីក្រោយរឿងនេះ?
លោក Queen អាចនាំពាក្យចេញទៅក្រៅព្រំដែន
ដែលយើងដាក់ជុំវិញទីក្រុង
ទៅកាន់ ARGUS?
-គេដូចជាលើសពីអាច -យល់ស្រប...
...តែវាមិនដូចការគិតទេ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលឡើយ...
...ហើយកាន់តែមិនចូលចិត្តមនុស្សក្បត់
ស្តាប់ទៅដូចជាលោកមិនទុកចិត្តខ្ញុំ
បើខ្ញុំមិនទុកចិត្ត លោកស្លាប់បាត់ហើយ
អូនចូលចិត្តមុខបង តែវាមិនមែនជាមុខល្អទេ
មានរឿងអី?
ចំណាយពេលពីរម៉ោងបញ្ចុះបញ្ចូល លោកប្រឹក្សា...
...ថាយើងនឹងរួចផុតពីកណ្តាប់ដៃ Cayden James
បងមិនច្បាស់ទេ
ហេ
ដឹងថាអូនរងចាំអីទេ?
អ្វី?
រាត្រីក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់យើង
យើងនឹងទៅក្រេបទឹកឃ្មុំ មែនទេ?
-Aruba -Aruba
មានដំណឹងអីទេ?
យើងបំបែកទីក្រុងជាពីរជាមួយក្រុមមួយទៀត
ការបែងចែកមិនអាចឱ្យយើង រក Cayden James បានឆាប់ទេ
កន្លែងយើងស្ងាត់ពីរបីម៉ោងហើយ
ធ្លាប់ជាប្រតិបត្តិការ
អូខេ សម្គាល់មុខ
ទោះជារបាំងមុខគេគ្មានមុខ
មនុស្សរបស់ Cayden James មិនដើរបែបនោះទេ
យើងប្រហែលអាចចាប់បានពេលសម្រាក
ផ្ញើទីតាំងទៅឱ្យ John ទៅ
ខ្ញុំទៅហើយ
លោកទៅណា?
Cayden James នៅឯណា?
-លោកធ្វើខុសហើយ -លោកមានបីវិនាទី
-Oliver ស្តាប់ -មួយ
-ខ្ញុំព្យាយាមបញ្ឈប់ Cayden -ពីរ
ខ្ញុំមិនអាចទម្លាយពត៌មានខ្ញុំទេ
បី
កុំបាញ់!
-គ្នាឯងទេ -ថាម៉េច?
គេមកជួបពួកយើង
គេធ្វើការជាមួយក្រុម James
យើងនឹងប្រាប់លោក
មិនជឿថាលោកមានពេល ធ្វើរឿងនេះទេ
ហើយបន្តការងារយើង
នៅលីវមានពេលច្រើន
លោកមិនអាចនិយាយចឹងទៀតទេ
ម៉េចក៏ឯងទុកចិត្តគេ?
គេជួយជីវិតខ្ញុំសប្តាហ៍មុន
សម្លាប់គ្នា James ម្នាក់
ហើយគេស្រឡាញ់ Dinah
គ្រាន់តែនិយាយការពិត
Vince កំពុងរកទីតាំងគ្រាប់បែក
យើងដកវាចេញបាន យើងនឹងអាចគ្រប់គ្រងស្ថានការ
ដំណើរយ៉ាងម៉េចហើយ?
មិនច្រើនទេ
Cayden ផ្លាស់ទីគ្រាប់បែករហូត
ហើយខ្ញុំបានសម្លាប់គ្នាគេម្នាក់
ការងារលោកជាមួយ ARGUS យប់មិញមិនជួយទេ
ហេតុអីលោកមិននាំយើងទៅរក កន្លែង Cayden និងគ្នាគេទេ?
ព្រោះពេលលោកបង្ហាញខ្លួន គេនឹងបំផ្ទុះគ្រាប់បែក
គេអាចកម្ទេចទីក្រុងទាំងមូល
គេនិយាយត្រូវ មុនពេលយើងរកឃើញ ទីតាំងគ្រាប់បែកនោះ
យើងមិនអាចមានសកម្មភាពទេ
អូខេ ចឹងយើងនឹងទៅរកទីតាំងគ្រាប់បែក
ឆ្នាំមុនយើងប្រើឧបករណ៍ស្ទង់គ្រាប់
ដើម្បីទាញពត៌មានពីផ្ទះម្តាយ Prometheus
នាងចង់ប្រើឧបករណ៍ដដែល?
ខ្ញុំចង់ធ្វើចឹង
យើងអាចប្រមូលទិន្នន័យគេបានទាំងអស់
ប្រាកដជាមានទិន្នន័យនៅកន្លែងណាមួយ
ចឹងយើងត្រូវការនរណាម្នាក់ដើម្បីដាក់ឧបករណ៍
ចាស
មានបញ្ហាតូចមួយ
-តែមួយទេ? -ពីរ
ឧបករណ៍ត្រូវដាក់ដោយដៃ...
-...ទៅក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់ Cayden -ទេទេទេ
មិនអាចទៅរួចទេ
ជាពិសេសនៅពេលគេល្បាត
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើយ៉ាងណា
វាមិនស្រួលទេ
-មានអីទៀត? -អូខេ
ម៉ាស៊ីនមេរបស់ Cayden នៅក្នុងអាគារ
ចឹងនៅពេលទំនាក់ទំនងយើងដំណើរការ
បញ្ជូនទិន្នន័យធំបែបនោះ វាត្រូវការខ្សែបណ្តាញ
មានន័យថាយើងត្រូវតំឡើងឧបករណ៍
ហើយចាំដោនឡូតទិន្នន័យពី Cayden
មិនត្រូវឱ្យ Cayden ឃើញឧបករណ៍ទេ
-វានឹងមានបញ្ហា -ហើយយកវាមកក្រៅ...
...ដូច្នេះយើងអាចបញ្ជូនទិន្នន័យ
ស្តាប់ទៅដូចបញ្ហាលើសពីពីរ
ដូចជានឹងទៅស្លាប់
ចឹងល្អហើយដែលខ្ញុំជាលឿន
Vince
ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយលោកបានទេ?
អ្នកនាង Queen វាគ្មានអ្វីដែលច្បាស់លាស់ទេ
ហើយយើងមិនអាចឱ្យខ្ចីប្រាក់បានទេ
Jay យើងធ្វើអីមិនបានទេ
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យលោករកលុយឱ្យយើងថែម
ខ្ញុំប្រហែលអាចរកបានពីបីរសែន តែ...
វាមិនគ្រប់សម្រាប់ Cayden James ទេ
ខ្ញុំចង់ឱ្យលោករកមកថែមទៀត
សុំទោស ពេលខ្លះគាត់ត្រូវការគេរុញបន្តិច
មានរឿងអី?
នាងតាមខ្ញុំ
-Laurel? -មែនហើយ
ប៉ុន្មានថ្ងៃមកហើយ
លោកមានបាននិយាយជាមួយនាងទេ?
អត់ទេ
ពេលខ្ញុំបែររកនាង នាងក៏បាត់ខ្លួនទៅ
លោកគិតថាវាមានន័យម៉េច?
នាងចង់ប្រាប់អ្វីម្យ៉ាង តែ...
...នាងខ្លាច
មិនទំនងទេ?
បន្ទាប់ពីរឿងថ្មីៗ វាធម្មតាទេ
-ចឹងយើងធ្វើម៉េច? -បើវាដូចជា
នាងព្យាយាមមករកលោក
ចឹងប្រហែលយើងគួររក
វិធីឱ្យលោកទៅជួបនាង
លោកគិតអី?
Dinah Curtis និង Rene ទុកចិត្តលោក
ខ្ញុំមិនទាន់ទេ
ខ្ញុំចង់ឱ្យលោកស្រមៃ
ថាខ្ញុំខ្វល់ឬអត់
លោកបានសាកល្បងនឹងខ្ញុំ
លោកបានសាកល្បង
លើគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់នោះ
ខ្ញុំនឹងជឿថាលោកមិន
លេងល្បិចដាក់យើងដូចដែលលោក
ធ្វើដាក់ Cayden James
ខ្ញុំមិនចាំបាច់បញ្ចុះបញ្ចូលលោកទេ
ព្រោះលោកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ
-លោកប្រាកដហើយ? -ប្រាកដណាស់
ព្រោះលោកដឹងថាការជួយទីក្រុងមានន័យថា
ការធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់
ហើយលោកដឹងថាវាមានន័យថា ប្រើប្រាស់ខ្ញុំ
Oliver ឱ្យបងធ្វើរឿងនេះមែនទេ?
គេមិនចាំបាច់ទេ វាត្រូវតែចឹង
ហេ វាមិនអីទេ
អូនមិនច្បាស់ទេ
នៅតែមានអារម្មណ៍មិនស្រួល
ដូចពេលមានរឿងមិនល្អចំពោះ Sonus ចឹង
វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់បង
កុំមានអារម្មណ៍ថាខុសអី
អូនមិនចង់បាត់បង់បងទៀតទេ
បងសប្បាយចិត្តដែលលឺចឹង...
...ហើយអូនមិនបាត់បង់បងឡើយ
អាត់និងក្រមុំ
ឈ្នះហើយ
លោកស្លៀកពាក់ខ្មៅ
អរគុណ
លុយមកពី San Francisco ច្រើនណាស់
តែមិនសូវមានប្រសិទ្ធិភាពទេ
បើខ្ញុំដឹងច្រើនជាងនេះ ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្រើន
សុំទោស
ខ្ញុំមិនគួរសួរទេ
គ្រាន់តែចង់ដឹងបន្តិចទៀត
ខ្ញុំទទួលយក
បាន
ខ្ញុំទៅផ្ទះហើយយប់នេះ
រាត្រីសួស្តី
ខ្ញុំជូននាង
មិនអាចឱ្យមនុស្សស្រីដើរទៅផ្ទះម្នាក់ឯងទេ?
លោកគ្មានសញ្ញាទេ?
មិនអីទេ គ្មានអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទេ
សៀវភៅគេដាក់ថាម៉េច?
គេមានលុយច្រើនជាងអ្វីដែលយើងដឹង
ហើយ Sonus មិនគួរឃើញយើងនៅជាមួយគ្នាទេ
ពួកគេនឹងគិតថាខ្ញុំចង់ដេកជាមួយនាង
បើចឹងមែននោះ
ល្អ
ល្អហើយដែលមិនផ្លាស់ប្តូរកន្លែងនេះ
និយាយរឿងសំខាន់ទៅ
យើងប្រែបន្ទប់លោកទៅជាកន្លែងហាត់ប្រាណ ព្រោះ...
...ព្រោះស្ថានភាពចម្លែកនេះ
ត្រូវការការលេងសើច
នាងមានន័យថាស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ
យើងមានរនុកក្នុង លោកមានបច្ចេកវិទ្យា
វាជាមូលហេតុដែលយើងមកវិញ
-Vince ទៅដល់នៅ? -គួរតែទៅដល់ប្រាំនាទីហើយ
ប្រើគ្រប់យ៉ាងដូចផែនការ
ស្តាប់ទៅដូចជាមិនអាច
Vince ថាគេមិនអាចចូលបន្ទប់ម៉ាស៊ីនមេបានទេ
ចឹងបើមានគេឃើញគេនៅទីនោះ
គេនឹងមានរឿងត្រូវពន្យល់ច្រើន
យើងឃើញហើយ
-ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ? -បាន
ហេ Vince
បើបងមានអារម្មណ៍មិនស្រួល
ចេញពីទីនោះភ្លាម លឺទេ?
កុំបារម្ភអី?
ជួបគ្នាឆាប់ៗ
គាត់ទៅដល់បន្ទប់ម៉ាស៊ីនមេហើយ
ទ្វារជាប់សោហើយ
ដោះស្រាយបានទេ?
សាក ០៦១៤១៩៩៨
-សាក? -ថ្ងៃកំណើតកូនប្រុសគេ
បើខុស គេនឹងស្លាប់ហើយ
ខ្ញុំមិនអាចខុសទេ
អូខេ លោកនៅតំបន់ក្រហមហើយ
ឱ្យឧបករណ៍ធ្វើការវាទៅ
កំពុងបង្ហោះ
ទិន្នន័យ ៨០T
វានឹងចំណាយពេលបន្តិច
លោក Sobel?
ចប់ហើយ
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវនិយាយគ្នា
មនុស្សរបស់ខ្ញុំទាំងអស់មានដូមែនជាក់លាក់
ខ្ញុំមិនគិតថាលោកពូកែខាង IT ទេ
ដែលមានន័យថាលោកគ្មានលេខកូដដើម្បីចូលទេ
ចម្លងទិន្នន័យបានប៉ុន្មានហើយ?
២០ភាគរយ
ទេ តែលោក Sheck ជាអ្នកធ្វើ
គេមាត់រអិលតិចហើយ
ទៅកាន់សុគតិភព
នៅមិនទាន់ប្រាប់ថាលោកកំពុងធ្វើអីនៅឡើយទេ
-យើងត្រូវនាំគាត់ចេញ -មិនទាន់ទេ
-Oliver! -អូខេ ឈប់សិន
Vince បើលោកចង់មានជីវិត និយាយតាមខ្ញុំ
-លោកគិតថា... -ព្រោះខ្ញុំអាចទប់ទល់កាំភ្លើងបាន...
...មិនមានន័យថាខ្ញុំដឹងពីភាពខុសគ្នារវាង ឧបករណ៍ហាយប្រ៊ីតប៉ូល
និងខ្សែហ្វាយប៊ឺអុបទិកទេ
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល
ខ្ញុំចង់ដឹងថាលោកបង្កើនទិន្នន័យដោយរបៀបណា
សុំទោស
ខ្ញុំគួរតែសុំជាមុន
ប្រហែលហើយ
ខ្ញុំប្រហែលជាមើលស្រាលលោក
លោកដូចជាមានជំនាញលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាខ្ញុំមិនត្រឹមតែមាន មុខសង្ហាទេ
នាំគេនិយាយទៀតទៅ យើងបាន ៨០ភាគរយហើយ
ខ្ញុំក៏មើលស្រាលលោកដែរ
ពិតមែន?
ពេលលោកជួលខ្ញុំឱ្យជួយលោក យកទីក្រុងពី Oliver Queen
...ខ្ញុំមិនគិតថាលោកនឹងធ្វើអ្វី
ដែលធ្វើឱ្យគេខ្លាចលោកទេ
ខ្ញុំគិតខុសហើយ
មានន័យថាលោកខ្លាចខ្ញុំដែរមែនទេ?
បើមិនខ្លាចទើបចម្លែក
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
យើងចប់នៅ?
បញ្ជូនបានជោគជ័យ
រួចហើយ យកឧបករណ៍ហើយចេញទៅ
តាមក្រោយលោក
លោក Knyazev ត្រឡប់មកពីកំពង់ផែវិញហើយ
មកជួបយើងប្រាំនាទីទៀត
ប្រាកដណាស់
លោកអស្ចារ្យណាស់
យើងនឹងឱ្យពាន Oscar ទៅលោក ពេលចេញផុតពីអាគារ
ចេញទៅហើយ
-ចុងក្រោយហើយ -អើយ
វាមិនមែនចុងក្រោយរបស់លោកទេ
នាងមានដង្រ្កៀបនៅក្រោមនោះទេ?
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំដាក់គ្រាប់ខ្ញុំឱ្យនាងទេ?
យើងនឹងអបអរឬយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងទម្លាក់ទំនិញពាក់កណ្តាល
ហើយទុកឱ្យយើង...
-...ដូចកាលពីមុន -ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យល្អខាងខ្ញុំ
លោកមិនបាច់បារម្ភពីខ្ញុំទេ
ខ្ញុំនឹងមើលផ្ទះលោកមុន
នាងនិយាយពីស្អី?
The Darbinyans វះប្រជ្រុយចេញខែមុន
ប្រតិបត្តិការ OCB
បន្ទាប់មកក្រចកដៃ គេស្រែកខ្លាំងណាស់
លោកមានប៉ូលីសលើលុយរបស់លោក
ចាំតិច
លោក James ចង់ជួបលោក
អូនបង្រៀនបងមែនទេ?
បងជាអ្នកបង្រៀនអូន
បញ្ជូនទៅហើយ
វាមកហើយ
យើងត្រូវការឱ្យ Alena ជួយ
ត្រឡប់ទៅ Helix វិញ
ទៅហើយ
យើងត្រូវខលទៅ Singh រៀបចំខ្លួនទៅ
យើងមិនទាន់មាន Sonus ទេ
យើងមានគ្រប់ហើយ
បើការទិញ Alvarez ធ្លាក់ចុះ យើងនឹងមិនបានអ្វីទេ
Vince យើងត្រូវការ Sonus
យើងត្រូវការលុយ
បងដឹងតែអ្វីដែលយើងមិនដឹងគឺថាមួយណា
អូ
បើ Sonus ដឹងអ្វីនោះ...
...យើងប្រាកដជាស្លាប់បាត់ហើយ
យើងធ្វើរឿងនេះរាប់ខែហើយ
យើងស្និទ្ធស្នាលណាស់
មិនអាចបំបែកបានទេ
បាន
ធ្វើតាមអូនចុះ
លោក Sobel
សុំទោស សង្សារខ្ញុំផ្ញើសារមក
នាងនៅមន្ទីរពេទ្យ
ប្រហែលជារលាកពោះវៀនហើយ
គ្រូពេទ្យចេះធ្វើការហើយ
ខ្ញុំត្រូវការលោកសម្រាប់រឿងដែលសំខាន់ជាង
អីគេ?
រឿងអី?
ដកជនក្បត់របស់យើង
Cayden ប្រាកដជាមានទិន្នន័យមិនបានការ ជាច្រើនក្នុងម៉ាស៊ីនមេរបស់គេ
សម្រាប់នរណាម្នាក់
មនុស្សឆ្លាតតែងតែខ្ជិល
ឬខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងនិងស្នេហាខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្មានស្នេហាទេ
-មានអ្វីនៅ? -បើបងសំដៅលើ...
...ទីតាំងគ្រាប់បែកគឺមិនទាន់ទេ
អូខេ ត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាទៀត
ខ្ញុំត្រូវនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាទៀត
ព្រោះខ្ញុំចាប់ផ្តើមធុញហើយ
-ប្រហែលមួយម៉ោង -សង្ឃឹមថាតិចជាងនោះ
ខ្ញុំនឹងទៅ Helix វិញ
ខ្ញុំគួរបានដំណឹងពី Vince ហើយ
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយនាង
សុំទោស
ខ្ញុំសំណាងទៀតហើយ
ស្រីស្អាតធ្វើឱ្យប្រុសៗល្ងង់អស់ហើយ
និយាយខ្លួនឯងទៅ Declan
ហេ Tina
-ទៅជាមួយខ្ញុំបន្តិចបានទេ? -ចាស
មានការអី?
ខ្ញុំមានអ្នកទិញ Alvarez ថែម
-ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងគណនា -បាន
-លោកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ? -បាទ
នាងអាចចាប់ផ្តើមពីទំព័រទី ១២
ខ្ញុំសម្គាល់ឃើញអ្វីមួយមិនស្រួល
មើលទៅសំណាងនាងអស់ហើយ
លោកតែងតែជាមនុស្សពិបាកយល់
...វីរជនដែលចង់ចូលខ្លួន
មកក្នុងចំណោមឧក្រិដ្ឋជន ដើម្បីកម្ចាត់វីរជនផ្សេងទៀត
ខ្ញុំមិនដែលជឿទាំងស្រុងទេ
ប្រវត្តិលោកជារនុកក្នុង
ខ្ញុំប្រហែលជាល្ងង់
ខ្ញុំមិនចាត់ការលោកដោយល្ងង់ទេ មែនទេ?
ទេ
លោកចេញមកឆ្កួតបន្តិចហើយ
ខ្ញុំធ្វើការបានល្អសម្រាប់លោក
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Oliver Queen ទេ លោកដឹងស្រាប់ហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងអីច្បាស់ទេ
ចឹងហើយទើបធ្វើរឿងនេះ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
លោកអាចធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំតាមចិត្ត
លោកនឹងនៅតែបានចម្លើយដដែល
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ
ខ្ញុំសរសើរមាត់រឹងរបស់លោក
តែសូម្បីមនុស្សដែលពិបាកសម្លាប់
មិនអាចទ្រាំទ្រទារុណកម្មបានទេ
នៅប្រទេសខ្ញុំ យើងធ្វើអ្វី
អាក្រក់បន្តិច
យើងនឹងទុកពេលឱ្យអ្នកទាំងពីរ
អូខេ
យើងគួរចាប់ផ្តើមពីណា?
អូខេ Thea ខ្ញុំមកដល់ក្នុងហើយ
ឯងច្បាស់ហើយថានាងនៅតាម?
នាងនៅពីក្រោយលោក ទៅមុខទៀត
បាន
Laurel
ឈប់សិន កុំ...កុំអី
-វាជាកំហុស -បើឯងគិតចឹង...
...ឯងមិនចំណាយពេលមកតាមខ្ញុំទេ
ខ្ញុំគិតថាឯងចង់និយាយ
គ្មានអីត្រូវនិយាយទេ
ចឹងកុំ
គ្រាន់តែស្តាប់ទៅ
...ហើយមើល
ឯងឃើញនាងទេ?
នេះគឺ Laurel
នេះគឺ Laurel របស់ខ្ញុំ
នាងអស្ចារ្យណាស់
ពេលខ្ញុំមើលភ្នែកនាង...
...ខ្ញុំឃើញក្មេងស្រីដែលខ្ញុំបីបាច់
ខ្ញុំឃើញភាពកក់ក្តៅ ទឹកចិត្ត ក្តីស្រឡាញ់...
...ហើយខ្ញុំឃើញវីរភាព
ឯងក៏ត្រូវឃើញវាដែរ
សូមអង្វរ
នេះមិនមែនជាខ្ញុំទេ នេះមិនមែន...នេះមិនមែនជាខ្ញុំទេ!
-លោកមិនអីទេ? -មិនអីទេ
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅមិនទំនង
តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញភ្នែកកូនស្រីខ្ញុំ
ខ្ញុំឃើញនាង
Vince មិនបានត្រឡប់ទៅ Helix វិញទេ
-គេមានទាក់ទងនរណាទេ? -អត់ទេ
-អូឃើញគ្រាប់បែកហើយ! -អូយេស!
ដូចជាប្រើពាក្យមិនសមទេ
បើមានន័យថាទីតាំងគ្រាប់បែក
យើងរកឃើញហើយ
-នៅឯណា? -តំបន់ Warehouse 10th and Valley
យើងកំពុងជួបរឿងអី?
យើងមិនដឹងទេ វាជាតំបន់គ្មានកាមេរ៉ាឃ្លាំមើល
-យើងមិនអាចឃើញអីទេ -គ្មានអីចម្លែកទេ
កន្លែងនេះធំណាស់
ចឹងយើងត្រូវការគ្រប់គ្នា
យល់ស្រប?
-ស្អីហ្នឹង? -គឺ Vince?
គេបើប្រពន្ធ័ទាក់ទងគាត់
ការឈឺចាប់នឹងឈប់ពេលខ្ញុំបានចម្លើយ
Vince
-ព្រះអើយ យើងត្រូវជួយគាត់ -ហេ ស្តាប់ណា
ដូចដែល Vince និយាយចឹង James តែងតែផ្លាស់ទីគ្រាប់បែក
នេះអាចជាឱកាសតែមួយរបស់យើង
គាត់កំពុងត្រូវគេធ្វើទារុណកម្ម
ហើយគេអាចទ្រាំបាន
ជាមួយសមត្ថភាពព្យាបាលរបស់គេ
ពួកគេមិនអាចធ្វើអីឱ្យគេរបួសរហូតបានទេ
ហើយវាអាចជាអន្ទាក់
ពេលគ្រាប់បែកមានសុវត្ថិភាពហើយ យើងចូលទៅរក Vince វិញ
គេបានធ្វើរួចទៅហើយ
នៅពេលយើងទៅដល់ គ្រាប់បែកនោះទៅឆ្ងាយបាត់ហើយ!
-នាងមិនដឹងទេ! -ខ្ញុំដឹង
យើងធ្វើឱ្យគាត់ជួបរឿងនេះ
យើងគួរតែទៅនាំគាត់ចេញមក
បាន
ខ្ញុំនឹងធ្វើដោយខ្លួនឯង
Dinah
Vince មិនចង់ឱ្យនាង...
-...ធ្វើចឹងទេ -កុំមកនិយាយ!
លោកដឹងថាបើ Felicity នៅទីនោះ
បើវាជា Lyla លោកមិនប្រកែកទេ
Vince ជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ...
...ហើយខ្ញុំមិនឱ្យគាត់ស្លាប់ទេ
Dinah
លោកមិនបាច់និយាយទេ Curtis
យើងដឹង
ចឹងហើយទើបយើងទៅជាមួយនាង
នាងក៏ជាគ្រួសារយើងដែរ
យើងនឹងជួយ Vince
ពួកលោកជួយទីក្រុង
យើងមិនអាចពិនិត្យទីតាំងគ្រាប់បែក
ជាមួយគ្នាតែពាក់កណ្តាលទេ
លោករកវិធីទៅចឹង
ឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទៀត?
ប្រហែល ១០០យ៉ាតទៀត
វាក៏ប្រហែលជាមួយម៉ាលដែរ
អត់ទេបើលោកតដៃ
តាម T-sphere ទៅ!
មើលទៅគ្នាលោករកយើងឃើញហើយ
យូរជាងការគិត
ល្អសម្រាប់យើង អាក្រក់សម្រាប់គេ
គ្មានសញ្ញាគ្រាប់បែកទេ លោក?
គ្មានទេ
កន្លែងនេះធំណាស់ ហើយយើងជិតអស់ពេលហើយ
មានអ្នកមកពីខាងកើត
សួស្តី kapiushon
មិនចាំបាច់ពន្យល់ពីជម្រើសទេ មែនទេ?
ខ្ញុំគិតថាលោកជាបុរសគួរឱ្យគោរព
មែនហើយ
ចឹងមិនមែនខ្ញុំឱ្យជម្រើសទេ
រកគ្រាប់បែកឬជួយ...
ទៅ ចាំខ្ញុំទប់ទល់
Vince?
អរគុណព្រះ
ល្អណាស់ដែលបើកប្រពន្ធ័ទាក់ទង
បងអត់ទេ
ចាំតិច
-Vince -បងនឹងជួយ
អូឆ្ងល់ណាស់
សមត្ថភាពទ្រាំទ្រនឹងទារុណកម្មរបស់លោក ពិតជាអស្ចារ្យមែន
តែយើងសុទ្ធតែមានដែនកំណត់
ទៅរកលោក Sobel
កុំឱ្យខ្ញុំសង្ស័យនាងដែរ
ទេទេ កុំ
កុំកុំ
កុំ
ហេ Tina
នាងមើលទៅមិនល្អទេ
តែខ្ញុំមានរបស់ឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត
-មើលនរណានេះ -អូព្រះអើយ
Vinnie
ខ្ញុំសូមអង្វរ
កុំ
កុំអី
ព្រះអើយ
ហេ!
ក្រោកឡើង
សូមអង្វរ ក្រោកឡើង
-ក្រោកឡើង -គាត់ទៅហើយ
ទេ
ព្រះអើយ
អត់ទេ
នាងនៅស្ងៀមលើសមួយម៉ោងហើយ
កាលប្រពន្ធខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់ ខ្ញុំចំណាយពេលបីថ្ងៃ
យើងត្រូវធ្វើម៉េច?
មិនបាច់ទេ
ខ្ញុំមិនអីទេ
នាងច្បាស់ជាអី
យើងជួយនាងយ៉ាងណាទៅ Dinah?
លោកធ្វើរួចហើយ
ដោយការនៅក្បែរខ្ញុំ
ពួកគេរកគ្រាប់បែកឃើញទេ?
ប្រាប់ខ្ញុំមក
Felicity ខលមក
ពួកគេមិនអាចធ្វើអីបានទេ
Vince ស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍
ខ្ញុំសុំទោស
យើងត្រូវការលេខបន្ថែម
យើងមិនមានទេ
មានដំណឹងពីក្រុមមួយទៀតទេ?
សង្ឃឹមថាជាដំណឹងល្អ
Vince?
គាត់ធ្វើមិនបានទេ
Dinah យ៉ាងម៉េចហើយ?
ល្អតាមដែលអាចធ្វើបាន
វាជាជម្រើសរវាងទីក្រុងទាំងមូលនិងបុរសម្នាក់
លោកធ្វើត្រូវហើយ
ខ្ញុំដឹងថាវាមានអារម្មណ៍ដូចគ្មានបានការអីសោះ
តែវាមិនពិតទាំងស្រុងទេ
Alena រកឃើញអ្វីម្យ៉ាង
ខ្ញុំបានធ្វើការលើទិន្នន័យ ពីម៉ាស៊ីនមេរបស់ Cayden
រកឃើញអី?
ភស្តុតាងដែលគេទទួលបានកាលនៅ Corto Maltese
...វីដេអូការសម្លាប់កូនប្រុសគេ
គឺកូនប្រុស Cayden Owen Post
យើងដឹងហើយហេតុអីគេស្អប់បងម្ល៉េះ
វាគឺក្លែងក្លាយ
វាមិនបានកើតឡើងទេ
វាអាចមិនមែនជាបង កាលហ្នឹងបងនៅ Hub City
តែ Owen Post នៅតែត្រូវសម្លាប់ ដោយ Green Arrow
SCPD មិនសិក្សាលើរឿងនេះទេ FBI?
-កំណត់ត្រាលើករណីនេះលុបចោលអស់ហើយ -មែនហើយ
Cayden ចង់បានតែខ្ញុំម្នាក់
យើងបញ្ជាក់ថាវាក្លែងក្លាយដោយរបៀបណា?
យើងកំពុងធ្វើការលើវា
តែមានរឿងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
សកម្មភាពឌីជីថលវាគឺស៊ីគ្នា
ជាមួយរូបបងក្នុងឈុត Green Arrow
យើងគិតថា Cayden James ទម្លាយរូបនោះ
អ្នកដែលពិនិត្យវាជាអ្នកទម្លាយ
ដើម្បីឱ្យ James គិតថាលោកសម្លាប់កូនប្រុសគេ
អ្នកដែលធ្វើរឿងនេះ ដឹងច្បាស់ថា Cayden នឹងប្រតិកម្មបែបណា
ដែលមានន័យថាគេប្រាកដជា ជិតស្និទ្ធនឹង Cayden
បើវាជាការពិត...
...Vince មិនមែនជាជនក្បត់តែម្នាក់ របស់ Cayden ទេ
ហេ
Laurel ត្រូវមើលរបស់នេះ មែនទេ?
ព្រោះវីដេអូនឹងឆ្លងកាត់នាងបន្តិច
តែនេះនឹង...
វាជាអ្វី? នាងមិនអីទេ?
យើងប្រហែលជាគិតខុសពីរឿង Laurel
-ឯងនិយាយពីអី? -Felicity ទើបខលមក
មិត្តប្រុសរបស់ Dinah
បាទ
គាត់ស្លាប់ហើយ
ហើយ...
...Laurel សម្លាប់គាត់
ខ្ញុំដឹងថាលោកចង់ជឿរឿងនេះ
ហើយជឿលើនាង ហើយ... Quentin ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមចឹង
ខ្ញុំសុំទោសផង
លោកមិនគួរមកទេ
Dinah សូមឱ្យឱកាសខ្ញុំពន្យល់តិចទៅ
លោកបាត់បង់សិទ្ធិនោះពេលដែលលោក ទុកឱ្យ Vince ស្លាប់តែម្នាក់ឯង
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែល កើតឡើងចំពោះ Vince...
...ព្រោះខ្ញុំដឹងថាគាត់សំខាន់យ៉ាងណា ចំពោះនាង
តែនេះជាការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់
ហើយគាត់ដឹងមុនហើយ
វ៉ោវ! លោកមិនពូកែសុំទោសសោះ
ខ្ញុំមិនមកសុំទោសទេ
មែនហើយ
ខ្ញុំមកពន្យល់ថា...
...វាមិនមែនគ្មានប្រយោជន៍សោះទេ
Felicity បានធ្វើការលើទិន្នន័យដែល Vince យកបានមក
ហើយជាលើកដំបូង
...យើងមានជម្រើសខ្លះហើយ
ជម្រើស?
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ Vince ថាវិធីស្វែងរក យុត្តិធម៌របស់គាត់មិនមែនជាជម្រើសទេ
ខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យដូរចិត្ត ដូចដែលលោកធ្វើដាក់ខ្ញុំដែរ
តែលោកដឹងទេ Oliver?
Vince និយាយត្រូវ
វិធីតែមួយគត់ដើម្បីនាំយុត្តិធម៌ មកឱ្យទីក្រុងនេះគឺជាមួយគ្រាប់កាំភ្លើង
អត់ទេ Dinah
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យនាងស្តាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា Vince មិនស្លាប់ ដោយឥតប្រយោជន៍ទេ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់...
...ចាប់ផ្តើមជាមួយ Laurel
Arrow